- pinza
- f.1 peg(of clothespins).pinza(s) (para el pelo) tweezers (instrumento)coger algo con pinzas (informal figurative) to handle something with great care2 pincer, claw.3 dart (en ropa) (cosida).4 pair of tweezers.5 clamp.6 plant holder.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pinzar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pinzar.* * *pinza► nombre femenino1 (de cangrejo) pincer2 (de la ropa) clothes peg3 (en pantalón, falda) pleat► nombre femenino plural pinzas1 (herramienta) pincers2 (de depilar) tweezers3 (de servir hielo) tongs* * *noun f.clothespin* * *SF1) [de ropa] clothes peg, clothespin (EEUU)
pinza de pelo — hairgrip
2) pl pinzas [de depilar] tweezers; [para hielo, azúcar] tongs; (Med) forceps3) (Cos) pleatpantalones de pinzas — trousers with waist pleats, pleated trousers
4) [de cangrejo, langosta] pincer, claw* * *femenino1)a) (para la ropa) clothespin (AmE), clothes peg (BrE)b) (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)c) (de un cangrejo) pincerd) (en costura) dartun pantalón con pinzas — pleated pants (AmE) o (BrE) trousers
2) tbpinzasa) (para depilar) tweezers (pl); (de cirujano) forceps (pl); (para el hielo) tongs (pl)b) (alicates) pliers (pl)tratar a alguien con pinzas — (CS, Méx fam) to treat somebody with kid gloves
* * *= clamp, peg.Ex. The purpose of the module is to enable students to identify, select, and demonstrate the proper selection, use, and care of pliers, wrenches, clamps, hammers, and screwdrivers.Ex. Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.----* con pinzas = with a grain of salt, clamp-on.* de pinzas = pleated.* pinza del pelo = hair clip, hair claw.* pinzas = gripper.* pinzas de arranque = jumper cables, booster cables, jumper leads.* pinzas de contacto = alligator clip.* pinzas de dientes serrados = alligator clip.* pinzas de la batería = jumper cables, booster cables, jumper leads.* * *femenino1)a) (para la ropa) clothespin (AmE), clothes peg (BrE)b) (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)c) (de un cangrejo) pincerd) (en costura) dartun pantalón con pinzas — pleated pants (AmE) o (BrE) trousers
2) tbpinzasa) (para depilar) tweezers (pl); (de cirujano) forceps (pl); (para el hielo) tongs (pl)b) (alicates) pliers (pl)tratar a alguien con pinzas — (CS, Méx fam) to treat somebody with kid gloves
* * *= clamp, peg.Ex: The purpose of the module is to enable students to identify, select, and demonstrate the proper selection, use, and care of pliers, wrenches, clamps, hammers, and screwdrivers.
Ex: Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.* con pinzas = with a grain of salt, clamp-on.* de pinzas = pleated.* pinza del pelo = hair clip, hair claw.* pinzas = gripper.* pinzas de arranque = jumper cables, booster cables, jumper leads.* pinzas de contacto = alligator clip.* pinzas de dientes serrados = alligator clip.* pinzas de la batería = jumper cables, booster cables, jumper leads.* * *pinzafeminineA1 (para la ropa) clothespin (AmE), clothes-peg (BrE)2 (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)3 (de un cangrejo) pincer4 (en costura) dartun pantalón con pinzas pleated pants (AmE) o (BrE) trousersBtb pinzas1 (para depilar) tweezers (pl)2 (de cirujano) forceps (pl)3 (para el hielo) tongs (pl)4 (alicates) pliers (pl)tomar algo con pinzas (CS); to take sth with a pinch o (AmE) grain of salttratar a algn con pinzas (CS, Méx fam); to treat sb with kid glovesCompuesto:pinzas de cortefpl (Méx) wire cutters (pl)* * *
Del verbo pinzar: (conjugate pinzar)
pinza es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
pinza sustantivo femenino
1a) (para la ropa) clothespin (AmE), clothes peg (BrE)b) (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)c) (de un cangrejo) pincerd) (en costura) dart;◊ un pantalón con pinzas pleated pants (AmE) o (BrE) trousers
2 tb◊ pinzasa) (para depilar) tweezers (pl);
(de cirujano) forceps (pl);
(de cocina, chimenea) tongs (pl)b) (alicates) pliers (pl)
pinza
I sustantivo femenino
1 (para ropa) clothes peg
2 (para el pelo) clip, hairgrip
3 (de langosta, cangrejo, etc) claw
4 (en ropa) dart
pantalón de pinzas, pleated trousers
II fpl pinzas 1 (para hielo, azúcar) tongs pl
2 (para depilar) tweezers pl
'pinza' also found in these entries:
English:
claw
- clip
- clothes peg
- peg
- clothespin
- dart
- pincer
- pliers
- tweezers
* * *pinza nf1. [de tender ropa] clothes peg, US clothes pin2. [para el pelo] Br hairgrip, US bobby pin3. [para papeles] paper clip4.[de cirujano] forceps; [para el hielo] tongs;pinza(s) [instrumento] tweezers;CompFamcoger o Am [m5]agarrar algo con pinzas to handle sth with great care;CompRPtratar a alguien con pinzas to treat sb with kid gloves5. [de animal] pincer, claw6. [en ropa] [cosida] dart;[en pantalones] pleat;un pantalón de pinzas pleated trousers o US pants* * *pinzaf1 clothespin, Brclothes peg2 ZO claw3 L.Am. (alicates) pliers pl ;pinzas tweezers;pantalón de pinzas pleated pants pl, Br pleated trousers pl* * *pinza nf1) : clothespin2) : claw, pincer3) : pleat, dart4) pinzas nfpl: tweezers5) pinzas nfplalicates: pliers, pincers* * *pinza n1. (para colgar ropa) clothes pegpásame una pinza pass me a clothes peg2. (de cangrejo, etc) pincer3. (para el pelo) clip
Spanish-English dictionary. 2013.